Précédemment...
Ça me prend un Son mort pour le Niner et le policier.
Ça maintient mes relations.
Trager reste en dedans le reste de ses jours.
Je viens de voir mon meilleur ami se faire battre à mort pour toi.
J'ai besoin de Trager en liberté.
Lui avoir sauvé la vie me donne un avantage interne.
Quand j'aurai fini, tu peux t'en débarrasser comme tu l'as fait pour sa fille.
- M. le maire. - Quoi ?
Je sais à quel point le domaine de Charming t'importe.
On va réaliser ton rêve.
Je peux te trouver un investisseur. Un des plus gros promoteurs d'Oakland.
- Tu as vu Otto ? - Je pense l'avoir touché.
Mon père est Noir. Eli l'a appris. Il voulait me faire travailler avec les fédéraux.
- Pourquoi ? - Une enquête RICO.
Otto a changé de bord, Eli m'a menacé.
Si je lui donnais des preuves, il épargnerait le club.
- Tu as fait quoi ? - J'ai volé la coke.
Miles m'a vu le faire.
C'est Clay qui a lancé les Nomads.
- Ça prend des preuves. - Tu veux que j'espionne ?
Je veux que tu sois avec lui. Fais-le sentir comme un roi.
Je veux Frankie Diamonds et tous les responsables de la mort de ma femme,
et je te donne la taupe à ta table.
Tabarnac, c'est pas ça que je voulais !
- Qui est la taupe ? - Je ne serai pas responsable d'un mort.
Chibs, Tig, Happy s'arracheraient le cœur avant de parler à la police.
Ça laisse un seul gars. Celui qui a essayé de se pendre il y a un bout.
- Il n'avait pas le choix. - On a toujours le choix.
Crisse.
Sérieux ? Vous guettez chez moi ?
- On t'emmène pour interrogation. - Pour quoi ?
- L'attaque chez Unser. - Maintenant ?
Comment on fait ça ?
C'est n'importe quoi.
Où vont les candidats ?
Ramassage matinal. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne dors pas beaucoup.
Je me disais que je pourrais faire un peu de travail ici.
Bon. Tu peux me tenir compagnie
parce que je suis tanné de ce tuyau d'échappement.
Comment va ta tête ?
Toujours dure.
Comment te sens-tu ?
Fatiguée et haïe.
J'ai entendu dire que tu es bannie.
Tara changera d'idée.
On travaille là-dessus.
Et...
Nero et toi ?
Il se passe quelque chose ?
Qui veut le savoir ?
Juste moi, chérie.
Probablement pas.
Clay ? C'est fini avec lui ?
Qu'est-ce que t'en penses ?
Je pense qu'il t'aime encore.
Comment le sais-tu ?
De la même façon que toi.
Bobby.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Je dois tout barrer.
Oui, je sais.
J'ai parlé à Jax.
Il veut que je te mette au courant de quelques affaires.
OK.
Elle va bien ?
Je pense que notre mère se sent un peu perdue.
Oui. Je n'en doute pas.
Tout va bien.
Oui.
Hé. Merci.
- Tu me niaises ? - Tais-toi et écoute.
Jax sait que c'est toi qui as dénoncé le club, OK ?
Tu dois quitter Charming tout de suite.
- Tu m'as vendu ? - Non.
Ça me prenait Frankie, OK ?
J'ai dit à Jax que je lui donnerais de l'info sur un traître.
- Mais Frankie est mort. - Je sais.
Je ne lui ai pas dit. Il savait déjà que c'était toi. Je suis désolé.
Je peux faire quelque chose ?
Juice ?
Non.
Non. Je m'en occupe.
Je lui ai dit pour Juice et RICO.
Je n'avais pas le choix.
Le secret protégeait le club.
Je suis désolé.
Je comprends.
Crisse.
Tout tombe en morceaux, hein, Jackie ?
C'est la merde.
Pas pour longtemps.
Je vois une issue.
Je dois te dire quelque chose.
Je savais ce que Roosevelt avait sur Juice.
Je ne voulais rien dire
parce que je ne pensais pas qu'il nous dénoncerait.
C'est quoi ?
Son père est Noir.
- Tu me niaises. - Non.
Il n'y a pas de trace sur papier.
L'idiot ne savait rien.
Il est peut-être temps de changer des règlements.
Amen.
Qu'est-ce qu'on fait avec Juice ?
On l'amène devant le club.
Pas tout de suite.
Toute la merde qu'on essaie de changer...
Trois membres ont déjà trahi le club.
Si on apprend qu'il y a une taupe, ça fera peur à nos alliés
et chambarder ce qu'on essaie de faire.
Il n'est pas une vraie menace.
On le surveille, on attend que ça se calme.
Oui. Et après ?
On amène ça à la table.
On le laisse se pendre.
Salut.
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu y vas ? - Si je peux voir Otto aujourd'hui,
je crois qu'il changera d'avis.
Fais attention.
Bon,
je vais passer déposer Thomas.
Et Elyda sera ici dans environ 20 minutes.
Où est Abel ?
Il joue avec Juice.
Il t'attend.
- Salut. - Bonjour.
- Tu veux du café ? - Non, merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais que tu sais.
Eli me l'a dit
en espérant que je sacre le camp.
Je n'ai nulle part où aller, Jax.
Pas d'amis.
Pas de famille.
Ça virerait à la merde peu importe où j'irais.
Je sais pour le chantage.
Chibs.
Il le sait ?
Bobby et lui.
Pourquoi ne pas tout me dire ?
Les fédéraux nous avaient avec une enquête RICO.
Ils voulaient plus le cartel et les Irlandais que nous.
Ils ont dit que si je leur donnais de l'info sur les armes et la coke,
ils prendraient juste les Sons présents à la vente.
Et laisser le reste du club intact.
J'essayais juste de protéger le club.
Miles n'a pas volé la coke, hein ?
- Il t'a surpris toi. - Un accident.
Ta gueule.
Tu veux te racheter à nos yeux ?
Un pardon.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que tu fais tout ce que je te dis de faire.
Et je m'assure que ta trahison ne sera pas présentée à la table.
Ça restera entre nous.
Oui, bien sûr.
Ce club est tout ce que j'ai, tu le sais, ça.
Dis-moi ce que tu veux que je fasse.
Clay.
C'est lui qui était derrière les Nomads.
À foutre la merde pour saboter mon autorité.
Le meurtre de Rita.
La mort des Nomads. Les attaques contre Unser et moi.
Tout ça est arrivé à cause de ton ami Clay.
Crisse.
- Quoi ? - Frankie a essayé de me dire ça.
Te dire quoi ?
Que Clay était responsable des agressions à domicile.
Que les Nomads ont volé son coffre-fort,
mais qu'ils lui ont redonné les papiers légaux.
Tu vas trouver ces documents, Juice.
Parce que ça prouvera que l'histoire de Frankie est vraie
et que Clay est un traître et un assassin.
Je sais que vous êtes proches, mais c'est du poison.
Et tu ne sais pas tout.
Tabarnac, Jax.
Il sait à propos de RICO et moi.
Il a assemblé les pièces, pareil comme toi.
- Quand ? - Il y a quelques jours.
Ce n'est pas un choix compliqué, Juice.
Tu m'aides à faire tomber Clay
ou tu perds ton écusson.
Et tu sais ce qui arrive quand tu tues un autre membre.
OK.
J'embarque.
Ça doit être lui.
On a lancé le cabinet il y a deux ans, Gladys Hahn et moi.
- Deux pédiatres, à Providence. - Je connais Gladys. Elle est super.
Oui. Le mois dernier, on a ajouté Lisa Woo.
Neurochirurgienne, spécialiste des enfants.
Vous avez des filles efficaces dans votre équipe.
Oui, et on cherche à en ajouter une.
Une spécialiste néonatale.
On aimerait vous faire une offre.
Je suis toujours en thérapie. Ça fait des mois que je n'ai pas opéré.
Je sais que le pronostic est bon.
Vous êtes exactement ce qu'on cherche, Tara.
L'attention sur la guérison. Chirurgienne méticuleuse.
Utiliser vos temps libres pour affiner vos talents de conseillère.
Abandonner la grande ville pour revenir au bercail.
Et là, du bénévolat en prison.
J'ai fait mes recherches, Margaret a aidé.
J'ai comblé les vides.
- Je ne sais pas quoi dire. - Ne dites rien.
Prenez quelques jours. Parlez à votre mari. Je suis ici jusqu'à la fin de la semaine.
OK. Merci.
Je vous emmènerais dîner, mais j'ai un rendez-vous avec des détenus.
- En effet. - Contente de vous avoir rencontrée.
Ceci décrit notre cabinet, la ville, les écoles,
tout ce qu'il faut pour dire oui, j'espère.
Parfait. Merci.
- Clay est là ? - Non.
Je ne l'ai pas vu depuis hier soir.
Je me suis occupée de ses mains.
Trouve où il est. Fais-moi savoir.
J'ai vu les journaux. Le vote du domaine Charming va de ton bord.
Félicitations.
Oui, les choses avancent bien.
Relaxe, Jacob, tu es le propriétaire.
Personne pense que t'es ici pour acheter des armes.
Qu'on ne vend pas, bien sûr.
Tu l'as apporté ?
Pourquoi tu veux ça ?
J'adhère à notre entente. L'investisseur à Oakland.
Ce n'est peut-être pas nécessaire.
- Ça pourrait être un nombre... - Ce nombre-là est un, maire.
Ça me prend un nom, crisse.
Quand ce sera concret, tu auras ton nom.
DOMAINE DE CHARMING
Super.
Bon, je voudrais clarifier quelques affaires.
Quand j'aurai fait réaliser ça, TM aura le contrat
pour l'entretien mécanique de tous les véhicules du domaine.
Et ?
Un logement subventionné pour Lyla et ses enfants.
C'est la veuve d'Opie.
Jax.
Un appel des candidats.
Merci, M. le maire. On reste en contact.
Oui.
Ils ont suivi Hightower jusqu'à un club près d'Oakland.
- Allons-y. - OK.
Mets ça dans mon bureau.
OK, boss.
Qu'est-ce que Hale voulait ?
De la paperasse pour Diosa.
Tu as des nouvelles de Juice ?
Non.
Delaney se plaint de maux de tête, de raideurs, de nausées.
C'est peut-être rien, mais tant que l'analyse...
Ce sont les signes précurseurs de la méningite.
On n'est pas équipés pour une ponction.
Il y a un interniste à St-Thomas.
J'examine d'Otto. Je vais l'appeler voir ce qu'il conseille.
Super.
- Je serai en prép, si vous avez besoin de moi. - OK, merci.
J'ai compris pour quoi on me traitait et j'ai donné des symptômes.
Parce que tu voulais me voir ?
Tu crois en Dieu ?
Je pense que oui.
Ce n'est pas croire, ça, doc.
C'est couvrir ses arrières en cas de Jugement Dernier.
Luann était un peu une folle de Dieu.
Ça lui permettait de compenser la honte de se faire enculer pour vivre.
J'ai essayé de croire,
mais ça n'a jamais marché.
Quelque chose m'est arrivée, hier, avec toi.
Je n'ai pas pleuré comme ça depuis l'enfance.
C'est bon.
Je vais étouffer ma part de RICO.
Merci.
J'aimerais autre chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Avant d'être enfermé ici,
j'ai donné à Luann un crucifix que ma mère m'avait donné.
C'était une pièce ornée en or et en argent.
Luann avait promis de me le rendre quand je sortirais.
Je sais qu'on ne me laissera pas le garder, ici,
mais j'aimerais le porter quelques minutes.
Tu sais, pour dire une prière ou quelque chose du genre.
Je vais voir si je peux l'obtenir.
Ça doit être aujourd'hui, doc.
L'analyse va bientôt revenir
et ils vont savoir qu'il n'y a rien qui cloche chez moi.
Salut, man. Ça fait un bout, désolé.
J'ai entendu ce qui s'est passé. Content de te voir vivant.
Moi aussi.
J'ai entendu parler d'une affaire RICO contre nous.
Je crois qu'Otto serait impliqué. Tu as entendu quelque chose ?
Rien de plus que ce que j'ai dit à Jax.
Otto parle aux fédéraux.
Oui.
Et depuis les dernières semaines ?
Tu as remarqué un changement dans l'état d'Otto ?
Non. Toujours dans le couloir. Protégé. Pas de visiteurs.
Je ne peux pas l'atteindre, si c'est ce que tu demandes.
Les fédéraux n'ont rien fait, alors je ne sais pas, c'est peut-être des conneries, hein ?
J'espère.
Je peux faire de quoi pour toi en dehors ?
Je n'ai plus de dehors.
Oui.
Unser ENTREPOSAGE ET LOCATION DE CAMIONS
Salut.
- J'ai eu ton message. - Où étais-tu ?
Je suis passée au stationnement et la roulotte n'est plus là.
On m'a demandé de vider les lieux.
Un double homicide est mauvais pour les affaires.
Où vis-tu, alors ?
- Ici et là. - Crisse, Wayne.
Stationne-toi le long de la clôture en attendant.
OK.
Merci.
Assieds-toi.
Qu'est-ce qui te chicote ?
Clay est responsable des attaques des Nomads.
Et du meurtre de Rita.
Mais Jax ne peut pas le prouver.
Alors il veut que je trouve quelque chose, n'importe quoi
qu'il peut amener à la table pour buter Clay.
Crisse.
Quelque chose te vient à l'esprit ?
Pas comme ça.
Mais je vais brûler de la matière grise là-dessus.
Merci.
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Du mouvement ? - Des gars du coin.
On a jeté un œil. Il y a des motos à l'arrière.
Du modifié pas à peu près.
Qu'est-ce qui se passe ?
Venez, des motos à l'arrière.
- Oh, non. - Crisse.
Les motos ont l'air familier.
Teller, qu'est-ce que tu fous ici ?
J'allais te poser la même question.
C'est un trou de Bastard, mon gars.
- Comment ça va ? - On cherche un gars.
Il s'appelle Randall Hightower.
Un grand gars Noir.
On dirait que le mot "obéis" devrait être collé sous sa tête.
Pourquoi le cherchez-vous ?
Il a tué Opie.
Quand on était en prison.
Crisse.
Je n'aime pas la direction que ça prend, T.O.
Il nous a engagés pour le protéger.
Je ne savais pas que c'était de vous.
On va racheter votre contrat.
C'est pas si simple. C'est mon cousin.
On a grandi ensemble.
- Tu m'as vendu. - Randall, non !
- Allez ! En avant. - Chibs.
Tasse-toi !
On ne savait pas que Randy était impliqué dans la mort d'Ope.
Eh bien, maintenant oui.
Où peut-on le trouver ?
C'est de la famille. Je ne peux pas le livrer.
Il doit y avoir moyen de s'arranger.
Comme quoi ?
- Comment on va régler ça ? - Jax, Jax.
C'est toute une merde, ça, hein ?
- Trouvons le gros Albert et butons-le. - Je seconde.
Ça fait 20 ans qu'on a des relations avec ces gars-là.
Les Grim Bastards nous ont toujours soutenus. Toujours.
On doit peut-être trouver un compromis.
Il y avait d'autres gars avec ton cousin quand on a tué Opie.
Pourquoi ne pas nous laisser lui parler ?
On va prendre les noms. On va lui sacrer une volée, mais on va le laisser vivre.
D'accord. Je vais le retracer. Je vous ferai savoir.
CERTIFICAT DE DÉCÈS Rita Roosevelt
Oui.
- Tu as une minute ? - Pourquoi ?
La dernière pièce du casse-tête.
J'ai fouillé dans les affaires de Luann.
Ça doit être ça.
Oui. Ça a l'air de correspondre.
Merci.
Tu vas me faire poser la question ?
J'ai donné les affaires à Otto. Il a demandé ça aussi.
- On ne le laissera pas le garder. - Je sais.
Il voulait juste le revoir. Valeur sentimentale, j'imagine.
Tu fais du bénévolat à Stockton ?
Oui.
Depuis quand ?
C'est tout récent.
J'ai le temps. Ça semblait être la bonne chose à faire.
Tant mieux pour toi.
Dis bonjour à Otto.
J'espère que ça sauvera son âme.
Merci d'être venue.
D'avoir apporté ça.
Tout ce que tu veux, maman.
C'est quoi l'urgence ?
J'ai appris un truc l'autre jour que je voulais partager avec mes camarades mexicains.
Apparemment, il y avait une affaire RICO.
Et elle était sur le point de nous tomber dessus.
Puis soudainement, elle a juste disparu.
- Tu es au courant de ça ? - Comment je saurais ça, ostie ?
- Qui t'a dit ces niaiseries-là ? - Mes sources me l'ont dit.
Tu as des sources ?
Oh, oui. Elles m'aident à comprendre plein de faits.
Genre comment vous avez convaincu Jax de changer d'idée sur la drogue et les armes.
Pourquoi il m'a laissé vivre
pour que Galen continue à envoyer des armes irlandaises vers vous.
On dirait que vous le faites chanter avec quelque chose.
Une enquête RICO, peut-être.
Puis ça m'a frappé.
Pour mener ça à bien, il faudrait que vous portiez deux très gros chapeaux.
Quelle agence fédérale pourrait être aussi sournoise et manipulatrice ?
- Où ça s'en va, ça ? - Je ne sais pas, c'est ça le problème.
Je crois que Jax essaie de se débarrasser de votre chantage RICO.
Si ça arrive, je disparais,
les armes disparaissent, et vous disparaissez.
Comment fait-il ça ?
Il agit sur Delaney.
Celui qui a tout raconté.
On dirait qu'on a tous les deux quelque chose à perdre.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux une protection.
Quand le club sera hors-jeu, vous aurez besoin de moi. J'ai Galen.
Lui et moi, on montera une équipe, on maintiendra le flot d'armes.
Il ne vous manquera qu'un passeur pour votre coke.
Le club doit rester en jeu. Ils ont été bons pour nous.
Oui, tu as raison.
Si ça en vient à ça,
on aurait besoin de toi plus que de Jax.
On sort le neuf, on rentre le vieux.
Jax disparaît, tu reprends le club, tout reste en place.
Non.
Non, je ne ferai pas ce marché-là.
Mais oui.
Reste en contact.
- Merci de me rencontrer. - Bien sûr.
Je ne viens pas les mains vides.
Le domaine de Charming, une communauté résidentielle en trois phases.
Ils cherchent des financiers.
Notre maire est le promoteur principal.
Que ça tombe bien.
Il a aussi une dette envers moi.
Tant mieux pour toi.
Je ne sais pas si c'est un bon investissement, mais je voulais te le montrer.
Il veut désespérément que ça voit le jour.
On peut faire beaucoup avec un désespéré.
- Qu'est-ce que vous en retirez ? - Des contrats d'entretien.
Un pourcentage pour le club. Tout est à discuter.
- Rien d'avare. - Ça a l'air équitable.
On pense plus loin que la rue.
Je suis ton exemple, c'est tout.
Il y a juste une entrave au développement de notre partenariat.
Tu sais ce que c'est, non ?
Oui.
Combien de temps encore as-tu besoin de Trager ?
Je ne suis pas sûr.
Moi oui.
Ça me prend une date de fin.
J'ai trouvé qui était le gars à l'interne qui nous voulait du mal.
Clay Morrow.
- Ton père ? - Beau-père.
Je suis en train de tout mettre en place pour le destituer, mais ça sera bientôt.
Une fois que c'est fait, tu peux avoir Trager.
Tu as ma parole.
Je m'attends à ce que "bientôt" soit bientôt.
Sinon, j'interviendrai.
C'est mauvais pour tout le monde.
Compris.
Ah, oui. Le gars que tu cherches.
Celui qui a tué ton ami en prison.
Il est au chantier naval, Canal et Hayward.
J'en parle à mon conseil d'administration.
Regarde-toi.
Ici.
Comment as-tu su qu'on était ici ?
Un ami.
Tu te souviens ce que c'est, hein ?
J'essaie, man.
Je peux pas convaincre Randy que vous le tuerez pas.
Voyons. Où est-il ?
Écoute, je lui ai parlé d'Opie.
L'ordre est venu de Pope de vous buter en prison.
Le GN a recruté Randy à cause de sa taille.
Les gardiens ont organisé le meurtre. Il avait pas le choix. Il était trop impliqué.
- Qui étaient les autres ? - Des inconnus.
Laisse-nous l'entendre de sa bouche.
Ça me prend ta parole.
Oui, d'accord.
Ils veulent juste parler, cousin.
Laissez-le. Ils veulent juste parler.
- De l'autre côté. - Bobby.
- Hé ! - Recule !
- Baisse ton arme ! - Vous allez me tuer.
Non, on veut te parler.
À toi de jouer, T.O.
Randall, écoute, ils m'ont donné leur parole, OK ?
Baisse ton arme.
Qui d'autre a tué notre ami ?
Un des gars s'appelait Aldo.
Smith, je pense.
Les autres, je connais juste leur prénom.
Vox et Mace.
C'est tout ce que je sais. Je le jure.
Je m'en occupe.
Tabarnac ! C'est quoi, ça ?
Jax, tu m'as donné ta parole.
Toi aussi.
Tu m'as dit que tu allais me le livrer. Tu ne l'as pas fait.
Qui es-tu, crisse ?
Jax.
Tu viens de chier sur 20 ans de fraternité.
Ce que tu as fait là était mal.
- Et ça nous nuit à tous. - Tu as peut-être raison.
Mais tu n'as pas vu le plaisir dans la face de cet animal
quand il a brisé le crâne d'Opie !
Nous, oui !
Je vais lui parler.
Tu as fait ce que tu devais faire.
Je sais.
Beaucoup de sang va couler.
Je ne sais pas si Bobby va pouvoir faire avec.
J'ai besoin de savoir que tu es derrière moi.
J'ai toujours été là.
Et je serai toujours là.
Viens ici.
Je t'aime, petit.
Compris ?
Je vais me laver.
Salut.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
C'est correct.
As-tu besoin de quelque chose ? Les candidats vont au Costco.
Non, ça va.
Assieds-toi un instant, tu veux ?
Tu sais,
je ne crois pas que j'aurais pu traverser les derniers mois sans toi.
Non, vraiment, je suis sincère.
Ça m'a rappelé ce qu'être un frère voulait dire.
Merci.
J'ai fait beaucoup d'erreurs, Juice.
J'ai fait des crisse de merdes.
Je ne saurais même pas par où commencer à te raconter.
De quoi tu parles ?
On arrive à un moment dans sa vie
et on se demande si
on pourchasse des choses dont on ne veut même plus.
Je suis exténué, fils.
C'est juste...
Surveille mes arrières.
S'il te plaît.
J'y vais.
- Salut. - Salut.
J'en ai deux autres dans la voiture.
D'accord.
Je t'ai apporté des trucs de base.
Pour faire changement du régime bourbon et corn flakes.
Merci beaucoup.
- À plus tard. - Merci, chéri.
Ça va ?
Oui.
Merci.
Non.
Pas ici.
Rentrons à la maison.
Merci.
Mets-le-moi au cou.
S'il te plaît, juste quelques minutes.
Près du cœur.
- Merci. - De rien.
Je peux être seul une minute ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas prié.
- Bien sûr. - Merci.
Je vais juste
aller porter ça au laboratoire.
- Je reviens dans quelques minutes. - OK.
- Qu'est-ce que tu veux, Delaney ? - Sortez-moi d'ici.
- Où est la Dre Knowles ? - Je vais bien.
Où est son dossier ?
- Il n'est pas là. - Allez, partons.
Ramène-le au gardien.
Tu n'as pas l'air malade, Delaney.
- Que faites-vous ? - Vous en avez fini ?
Non. Non.
Je vérifiais ses radiographies.
- Gardien ! Gardien ! - Non !
Non !
S'il te plaît. Ne fais pas ça.
Les Sons vivent. Redwood saigne.
Non.
Non. Non !
Non !
Comment ça avance ?
Encore rien.
Le temps file, Juice.
Tu devrais trouver ça. Bientôt.
Qu'est-ce qui arrivera alors ?
À Clay.
La même chose qui t'arrivera
si tu ne les trouves pas.
Jax.
- Merci pour l'endroit où rester. - Pas de quoi.
De quoi a l'air le tableau ?
Tu as épinglé quelque chose de neuf ?
Rien qu'on ne sache pas déjà tous les deux.
Des nouvelles de Frankie Diamonds ?
L'intuition me dit que tu peux retirer cette punaise-là.
Bon.
Trois de fait. Il en reste un.
Pourquoi tu ne vas pas te chercher une bière ?
D'accord. Merci.
Tu sais que je m'attends à du travail en échange de l'espace occupé.
Je vais travailler ma danse au poteau.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu es encore habillé ?
Je sais à quel point je nous ai blessés, Gem.
Je pense...
Je pense que je suis juste surpris d'être revenu ici.
Tu n'as pas à me croire, Gem, mais c'est vrai.
Le seul bien qui soit sorti de tout ce chaos que j'ai créé,
c'est que ça m'a montré
que la chose à laquelle je tenais, la seule chose à laquelle je tenais,
c'est toi, chérie.
Je ne veux pas faire ça, être ici,
à moins que ce soit
quelque chose que tu veux vraiment.
Je ne serais pas capable de te perdre deux fois.
Tu es venu me dire que je devrais quitter la ville ?
Où est-il ?
Juice ?
Au club, avec les gars.
Pourquoi ?
- Tu as une conscience, tout à coup ? - Pas plus que toi, shérif.
- Ne compare pas notre culpabilité. - Hé, man,
une fois la ligne franchie, il n'y a rien à comparer.
Il y a juste ce côté-là de la ligne.
Ne t'en fais pas pour Juice, je m'occupe de lui.
Vas-tu t'occuper de Clay aussi ?
Feu Frankie
serait le grand responsable de tout ça ?
Peu probable.
Je sais que c'était Clay.
Moi aussi.
On dirait qu'on a un autre but commun.
Je ne vais pas laisser celui-ci finir mort dans un camion, compris ?
OK. Je suis ouvert aux suggestions.
Salut.
Comment ça a été aujourd'hui ?
Otto est revenu sur sa déclaration RICO.
Tu me niaises ?
Comment ?
Que s'est-il passé ?
Il a tué une infirmière.
Brutalement.
Les fédéraux devront maintenant rejeter son témoignage
Tabarnac, chérie.
Il a fait ça devant toi ?
Avec un crucifix qu'il avait donné à Luann.
Il m'a demandé de le lui apporter.
Je l'ai fait.
Crisse.
Il avait tout planifié ça, Jax.
Il a sauvé le club, mais il...
Il devait te blesser comme tu l'as blessé.
Avec quelqu'un que tu aimes.
Ils vont découvrir que je lui ai donné l'arme.
Qui je suis, pourquoi j'étais là.
Il a fait de moi une complice de meurtre.
Chérie.
Je ne laisserai pas ça se produire.
OK ? On va passer à travers ça, comme tout le reste.
C'est ce qui me fait le plus peur.
Traduction : christian lachance